The Orville crew is surprised when Claire's personal life takes an unexpected turn, and Gordon makes an unusual grooming suggestion to Bortus.