Desperate to avenge Boss, Taylor heads to Mexico to train but struggles to get back into the cage — until a fighting legend steps in to help.