With help from an old friend of Holt's, the gang sneaks into the FBI to find dirt on the double agent. An inmate puts Charles in an awkward position.