A new day dawns, and Lana reveals Emily and Cam's overnight results. Two new players unknowingly join the game — and stir up some serious jealousy.